В конфиг Privoxy можно навтыкать HTTP-заголовков. Это окрытие сподвигло меня на розыски стандарта HTTP/1.1 rfc2616. Оказалось, что там нет вызовов к прокси-серверу... да и заголовки "Proxy-Connection" применяются нестандартные... Масла в огонь подлил Fiddler... Здесь ссылки на уйму стандартов, но окончательный ответ так и не найден
В документации к Hypertext Transfer Protocol -- HTTP/1.1 rfc2616 есть немного о прокси-серверах в разделе 14.10 Connection
